I had this happen last night, did the reset sound devices but had to refresh the active tab playing video to get the sound working.
You can also get straight to Volume Mixer in the start menu by typing Mixer, I use it multiple times a day for workflow
😻