You can’t really compare real life people’s proportions to a cartoon of an anthropomorphic animal. To me its clear there was no intention for this image to be sexual at all. And believe me, if a furry wanted to draw something suggestive, there would be no discussion as to its horny status. They aren’t known for subtlety.
My only real problem with emulation is that I haven’t found a good way to connect my pc to a crt. I’ve been wanting to play oot randomizers on a proper display but I’m not willing to buy an everdrive at the moment.