Our solution that we set up years ago was to connect a Shelly to circuits on a normal, dumb door opener. The Shelly triggers open/closed itself and since the signal comes from the opener, there’s no crypto nonsense to figure out. It always works, no matter what MyQ/Chamberlain/LiftMaster do. Bonus, it also works if you have a very old opener.
We also supplemented this with a tilt sensor so we know the state of the garage door. The door can still be cracked and not registered as opened, but that’s a compromise we’re okay with since we never leave it intentionally cracked.
We added a tilt sensor to our door that shows the state of the door for the most part. The threshold we have it at doesn’t detect if it’s partly open, but that’s okay for us because we never leave it cracked