You should setup a yunohost server for her.
But you should be upfront about being a teacher for her not being a helper.
For the others in the topic, yes teaching people to be autonomous with the digital is a lot of work (and a lot of phone calls), but it’s also really rewarding for both you and “the student”.
Maybe this: https://tournesol.app/ could be of some help ?