I was a bit surprised about the high price tag. Did the DLCs for previous From Software games cost that much too? Anyway, hard to judge now. But if it has a lot of content and feels like a real extension of the game, then it could be worth the price.
Syncthing is great to periodically sync files between Linux and Android. And you could use it as file transfer service for occasional needs if you just share an empty directory.