Ill start:

“Me cago en tus muertos” - ill shit all over your dead relatives. Spanish.

  • cavalleto@lemmy.world
    16·
    1 year ago

    “Te falta una patata para el kilo” (in Spanish)

    English: “You’re missing one potato for the kilo.”

    When you want to call someone a fool or an idiot, you question if they’re in their right mind, if they use their head before speaking or doing something.

    • richieadler@lemmy.myserv.oneEnglish
      6·
      1 year ago

      Spanish from Spain, right?

      In Argentina we say

      • “Le faltan jugadores” (He/she is short of a few [football/soccer] players)
      • “Le faltan caramelos en el frasco” (He/she is missing candies in the jar)