An in-depth report reveals an ugly truth about isolated, unmoderated parts of the Fediverse. It’s a solvable problem, with challenges.