Considering the amount of data they likely have on players romance options on Mass Effect, they know that we’re going to do it anyway. If there is alien sex to be had and they know we’re going to do it, then they can save time by not making dialog options to avoid it lol